Why is it hard for the Good daughter to set healthy boundaries with Mom?

Because boundaries reinforce the fact that you are separate from Mom, and Mom is used to eradicating your boundaries or pretending they don’t exist in the first place.