Can a daughter’s closeness with mother prevent her from creating a bond with her spouse or partner?

Yes, if a mother puts her daughter in the position of prioritizing the mother over her partner, this can interfere with their adult relationship.